Accueil Présentation Vie de l'association Aides humanitaires cours de langue Atelier cuisine Vietnamienne
Nous contacter Nos coordonnées

Quelques photos de jeunes vietnamiens en famille…


Voici quelques témoignages d’étudiants vietnamiens sur l’accueil qu’ils ont reçu dans des familles françaises.  Ces textes, tels qu’ils ont été écrits par leurs auteurs avec une expression parfois incertaine, sont très éloquents…


C’est la premiere fois que je séjourne dans la famille Torres  Ils connaissent le Vietnam où ils sont allés plusieurs fois. Ils ont une fille adoptive d’origine vietnamienne et madame Torres parle un peu le vietnamien. Ils aiment beaucoup les vietnamiens. Martine T est chaleureuse, aimable et prévenante. Jean-Marie T  a beaucoup d’humour et crée une ambiance joyeuse au sein de la famille. Bastien, leurs fils de 21 ans est tres sympa . Nous nous entendions très bien et nous avons beaucoup conversé ensemble. Nous regardions le sport et nous en discutions.

Le matin, au levé le petit-déjeuner était prêt avec du café ou du thé. J’aimais participer aux activités quotidiennes de la famille, aller faire les courses ou aller me balader en famille. Surtout ce que j’aime c’est le moment du dinner , la télé est allumé, nous échangions nos points de vue sans heurt. J’étais entouré d’une famille unie. Pour un étudiant loin de sa famille  vivre de tels moments est très réconfortants   La différence de nos deux cultures ne nous gênait pas  mais au contraire nous poussait à approfondir.

C’est ma deuxième famille française et je garde de merveilleux sentiments  pour ces deux familles. J’honore cette rencontre et j’espère que nous garderons en nous ces bon moments passés ensemble.

Je remercie l’AVLA qui a offert cet opportunité de rencontrer et de mieux  comprendre  la culture et la vie quotidienne dans l’Hexagone .

Đây là lần đầu tiên tôi đến ở gia đình Torres. Họ đa từng đến VN vài lần. Họ có một cô con gái nuôi nguời VN và bà Torres cung biết một chút tiếng Việt. Tôi có thể hiểu họ yêu quí nguời VN đến mức nào. Bà Torres rất niềm nở và ân cần. Bà luôn chu đáo để tôi luôn cảm thấy thoải mái. Ông Torres rất hài huớc và hay đua giỡn với các thành viên trong gia đình để luôn tạo không khí vui vẻ. Bastien, cậu con trai 21t, rất dễ mến và thuờng hay nói chuyện với tôi. Chúng tôi thuờng xem thể thao và bàn luận rôm rả cùng nhau.

Mỗi buổi sáng khi tôi thức dậy, bữa sáng luôn đuợc chuẩn bị sẵn với café hoặc trà. Tôi thích tham gia trong mọi hoạt động thuờng nhật của gia đình nhu đi chợ, đi dạo đây đó. Điều tôi thích nhất là cả gia đình cùng quây quần vừa xem phim, vừa ăn tối nhẹ vào cuối tuần. Không khí gia đình thật ấm áp cho những sinh viên xa nhà nhu tôi. Sự khác biệt về văn hóa không gây khó khăn cho chúng tôi mà nguợc lại càng làm chúng tôi thích thú tìm hiểu về nhau.

Tôi đa đến ở 2 gia đinh nguời Pháp và tất cả đều dành những tình cảm tốt đẹp nhất cho tôi. Tôi rất trân trọng điều này và hi vọng chúng tôi sẽ luu giữ mãi những tình cảm tốt đẹp đó.

Tôi xin cảm on tổ chức AVLA đã tạo điều kiện cho tôi tham gia chuong trình này, cho tôi co hội đuợc hiểu rõ hon về văn hoá và con nguời của đất nuớc hình lục giác.

CHU VIET CUONG


^


D'autres témoignages…


>>>